Des avocats du secteur privé sont épuisés par la charge de travail disproportionnée par rapport au salaire de misère versé pour des mandats provenant des bureaux d’aide juridique. En Outaouais, une avocate est l’une des rares — sinon la seule — à prendre encore de tels mandats pour des dossiers de santé mentale. Il y a de ces journées où Me Audrey-Elizabeth Picard doit prendre un mandat urgent, sans quoi une personne en détresse pourrait se faire du mal... ou s’en prendre à d’autres.