{"accessibility":"METERED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F591d34b6-c406-47fa-9e81-7357ca832b25.png&width=1024&stripmeta=true","description":{"fr":"Collaboration spéciale"},"email":"flavoie@lequotidien.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fae052896-28a3-415c-995e-b15194245025.png&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Frédérick Lavoie","source":"Le Quotidien"}],"channel":"Frédérick Lavoie","chapters":[{"position":0,"text":"

Tous les rickshaws qui croisent notre route ont déjà des passagers. Il faudra se résigner à faire à pied le chemin jusqu’à la maison. Je soulève ma nièce de terre pour donner un répit à ses petites jambes. Je suis le seul de la famille à être encore capable de porter son corps longiligne de 5 ans et demi sur de longues distances. Bientôt, elle le sait, cela ne sera plus possible.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":1,"text":"

En m’enlaçant, une ivresse soudaine l’envahit. Mon absence de près de quatre interminables mois est encore fraîche dans sa mémoire. Elle a craint qu’à mon retour, il n’ait été déjà trop tard pour le portage.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"

La perte à venir est inéluctable, mais elle constate avec soulagement qu’elle n’est pas encore arrivée. Elle anticipe néanmoins les contours de sa nostalgie future. « J’aime tant tes bras, me glisse-t-elle à l’oreille. Quand j’aurai 10 ans, je me souviendrai encore de tes bras. »

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"

C’est à mon tour d’être submergé par l’émotion. Sa poésie, sincère et lucide, me chavire. Elle dit simple, elle dit juste, elle dit vaste. Comment arrive-t-elle à saisir en un seul souffle la douceur de ce moment partagé et la texture du précieux souvenir qu’il nous sera devenu dans quelques années ? Comment peut-elle si spontanément et si magnifiquement unir ces deux temps et ces deux émotions pour faire surgir une telle vérité intime ?

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"

Les dédales de sa poétique me sont un mystère. Mais blottie dans mes bras, dans la cacophonie du trafic, ma nièce vient de nous rapprocher dangereusement d’une définition sentie du mot beauté.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"

Vieux poètes

Je repense à ce que disait il y a quelques mois l’écrivaine Laure Morali en entrevue au Devoir : « Si on parle à l’enfant comme s’il était notre aîné, on découvre de la grande poésie. C’est l’enseignement qu’ils m’ont offert : chez chaque enfant se cache un vieux poète. »

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"

C’est l’adjectif « vieux » qui m’a frappé dans cette citation. Il est commun de s’émerveiller des accents poétiques des paroles d’enfant. Mais ici, Laure Morali voit plus loin. Elle voit au-delà de leur naïveté et de leur inexpérience. Les paroles d’enfant ne sont pas simplement drôles, touchantes ou mignonnes. Leur poésie n’est pas qu’accidentelle. En les appelant « vieux poètes », elle reconnaît que leur pensée est aussi un fruit mûr à sa manière.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"

Si nous cherchons à hériter de la sagesse de celles et ceux qui approchent du crépuscule de la vie, pourquoi ne pas imaginer faire de même avec ces petites personnes qui apprivoisent encore son aube ? Étant de la dernière pluie, ne sont-ils et elles pas étrangement plus près que nous ne le sommes, nous adultes, de nos origines ? Cela ne leur confère-t-il pas une certaine forme de clairvoyance ?

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"

C’est moi, ici, qui extrapole la pensée de Laure, mais je ne crois pas trop m’éloigner de sa vision. Depuis son arrivée au Québec en provenance de sa Bretagne natale, au début des années 1990, elle n’a cessé de prêter l’oreille aux anciens et aux anciennes dans les communautés innues. Elle fait partie de la poignée de gens qui ont aidé la parole autochtone – et plus particulièrement sa littérature – à prendre son envol au cours des dernières années et à finalement commencer à être entendue et appréciée.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"author":"Laure Morali","position":9,"text":"

Si on parle à l’enfant comme s’il était notre aîné, on découvre de la grande poésie. C’est l’enseignement qu’ils m’ont offert : chez chaque enfant se cache un vieux poète.

","type":"quote","contents":[],"photos":[]},{"position":10,"text":"

Sans Laure, Joséphine Bacon n’aurait fort probablement jamais tiré des recueils de tous les poèmes qu’elle gribouillait depuis des années sur des napkins et des napperons de restaurant. Joséphine ne manque d’ailleurs jamais d’exprimer sa reconnaissance envers elle dans ses événements publics.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":11,"text":"

Sans Laure et son sens de l’écoute, nous serions ainsi collectivement passés à côté de l’une de nos plus grandes poètes et, pour l’avoir côtoyée un peu, d’une humaine exceptionnelle et bouleversante. Et je pèse mes mots.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":12,"text":"

Le magnifique portrait qu’en a tiré Kim O’Bomsawin dans son documentaire Je m’appelle humain, disponible sur Tou.tv, vous convaincra que je n’exagère en rien.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":13,"text":"

L’an dernier, Laure et Joséphine ont codirigé un recueil de « poèmes de la jeunesse innue », fruit des ateliers de poésie qu’elles ont tenus dans différentes communautés. Dans Nin Auass, Moi l’enfant (Mémoire d’encrier, 2021), on lit ces enfants qui nous raconte la vie, leur vie, et celle de leur communauté, les rattachant parfois à des temps qui ont précédé leur existence.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":14,"text":"

la lune se lève

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":15,"text":"

les aînés dorment

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":16,"text":"

la couleur de nos grands-pères était unique

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":17,"text":"

les paysages qu’ils ont vus, magiques

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":18,"text":"

[...]

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":19,"text":"

les ombres m’entourent

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":20,"text":"

je suis une chandelle qui attend

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":21,"text":"

d’être consumée par son ombre

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":22,"text":"

[...]

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":23,"text":"

Nous sommes un tout petit cri

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":24,"text":"

à la naissance

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":25,"text":"

un tout petit cri

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":26,"text":"

qui change la vie

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":27,"text":"

un cri précieux

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":28,"text":"

Je pourrais simplement dire que nous avons beaucoup à apprendre de nos enfants. Mais j’insiste sur le mot « hériter ». J’insiste pour que nous les imaginions comme des porteurs et des porteuses de nos histoires et de nos passions millénaires ; pour que nous nous attardions sans condescendance au regard sage et éclairant qu’ils et elles peuvent porter sur ce que nous avons été, sommes et serons.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":29,"text":"

Laure Morali nous a permis d’hériter de Joséphine Bacon, de sa sagesse, en peu de mots. Joséphine Bacon a elle-même hérité de ses ancêtres, de « celles qui accouchent en marchant », et elle nous a fait hériter d’eux. Ensemble, m’apparaît-il, ces deux femmes nous appellent maintenant à avoir l’humilité d’hériter de nos enfants.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2022-02-09T23:34:15.923Z","externalIds":{"newscycle":"7EA32B07-B70B-42A5-B9D4-37C2C0D7B702"},"firstPublicationDate":"2022-02-10T08:00:00.000Z","free":false,"id":"b1eca248fce102ff8271df776830a0d4","lead":"CHRONIQUE / Dimanche soir à Bombay, sur une promenade bondée au bord de la mer d’Arabie. Le soleil vient de nous quitter pour d’autres fuseaux. Il est temps de rentrer. La nièce a faim, elle est fatiguée.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-02-10T09:00:31.263Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"chroniques/frederick-lavoie"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"chroniques/frederick-lavoie"},{"canonical":false,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"opinions"},{"canonical":false,"organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"ma-region"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"opinions"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"chroniques"}],"slug":"2022/02/10/heriter-de-tous-les-bords-b1eca248fce102ff8271df776830a0d4","tags":["Relationships, Friends, & Family","Social Issues","Travel & Leisure Activities","Children & Parenting","Poetry"],"templateName":"article_columnist","title":"Hériter de tous les bords","type":"article","url":"global/contents/b1eca248fce102ff8271df776830a0d4.json","visual":{"caption":{},"contentType":"image","credits":{"fr":"COURTOISIE, ZEENAT NAGREE"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F3049f385-7ece-4f68-aa45-3df10433b244.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["chroniques","chroniques/frederick-lavoie"],"canonicalSiteCompositeKey":"lequotidien/site","color":"#7f8fde","displayedSection":{"color":"#7f8fde","id":"167927","key":"chroniques/frederick-lavoie","name":"Frédérick Lavoie ","position":1,"sectionId":"167927","slug":"chroniques/frederick-lavoie","url":"site/sections/chroniques/frederick-lavoie.json","isRoot":false},"mainVisual":{"contentType":"image","credits":"COURTOISIE, ZEENAT NAGREE","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F3049f385-7ece-4f68-aa45-3df10433b244.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#7f8fde","id":"158","key":"chroniques","name":"Chroniques","position":2,"sectionId":"158","slug":"chroniques","url":"site/sections/chroniques.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#7f8fde","id":"167927","key":"chroniques/frederick-lavoie","name":"Frédérick Lavoie ","position":1,"sectionId":"167927","slug":"chroniques/frederick-lavoie","url":"site/sections/chroniques/frederick-lavoie.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F3049f385-7ece-4f68-aa45-3df10433b244.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}