Le commandant de l’Escadron 433 de Bagotville, le lieutenant-colonel Jared «Skitzo» Penney, tient fièrement la plaque confirmant la première position de ses troupes, entouré de «Tonic» et Matthew «Leaker» Stokes, qui ont terminé en tête des épreuves individuelles.