Le ruisseau Simon est utilisé depuis les premiers jours de la mine Niobec comme émissaire pour l'écoulement des eaux industrielles. Aujourd'hui, il sert d'émissaire d'urgence.(Photo Louis Tremblay)