Simon Lefebvre, 25 ans, a reconnu avoir été un des instigateurs d'une manifestation qui a mené à l'occupation d'un laboratoire de biologie de l'université. En entrant dans la pièce, une étudiante et une technicienne ont craint pour leur sécurité.

L'absolution devient effective à condition de garder la paix pendant 12 mois et de ne pas être présent à une manifestation sur les terrains de l'université. De plus, il lui est interdit d'importuner le personnel de l'institution.

L'étudiant a été pénalisé par la perte d'un emploi civil saisonnier pour les Forces armées et risquait de ne plus renouveler une expérience de travail au Maryland, si une condamnation s'inscrivait  à son dossier.

L'étudiant n'a pas fait de commentaire. Le procureur de la Couronne, Me Jean-Sébastien Lebel, a transmis au tribunal un message de l'administration universitaire qui souhaite que les manifestations se déroulent dans le respect de l'ordre.

L'étudiant a été identifié grâce aux caméras de surveillance.

La suite dans la version papier du Quotidien, demain