Richard Carbonneau maintient le cap