«Le travailleur, aidé d'un collègue, installe une roue sur l'essieu d'un camion de 50 tonnes. L'anneau de verrouillage de la roue est projeté et frappe mortellement M. Girard et blesse grièvement son collègue. La CSST constate des lacunes dans la formation du personnel», indique le communiqué émis par la CSST.

En plus du problème de formation des travailleurs impliqués dans l'accident, la commission retient une seconde cause qui explique la tragédie. Les enquêtes en arrivent à la conclusion que «l'organisation du travail en matière de santé et sécurité est déficiente entre autres parce que la méthode de travail utilisée expose les travailleurs à des dangers réels d'explosion».

La CSST a donc émis un constat d'infraction à l'entreprise pour avoir agi de manière à compromettre la sécurité des travailleurs. L'entreprise s'expose à une amende minimum de 5000 $ et maximum de 20 000 $. Dans le cas d'une récidive, l'amende peut atteindre 50 000 $.